Международное частное право и нотариальная деятельность
Глава 3. Международная действительность юридических документов
в нотариальном производстве
79. - Предварительные замечания. Осуществляя свои профессиональные
функции в рамках бесспорной юрисдикции, нотариус может основывать
свои выводы о правовой ситуации исключительно на бесспорных источниках
информации, не вызывающих сомнений относительно их относимости,
допустимости, достаточности и достоверности. В этом смысле деятельность
нотариуса по оценке материалов, представленных сторонами или собранных
им лично*(79), аналогична роли судьи в доказывании и подчинена тем
же логическим и во многом процессуальным правилам.
Бесспорность, как основной императив нотариального производства
и его первостепенная цель, предопределяет использование письменного
документа в качестве главного источника информации. Причем в отличие
от судебных юрисдикций в нотариальном производстве преимущественно
используются официальные документы, имеющие квалифицированную юридическую
форму, составленные специально уполномоченными лицами при соблюдении
особой, - усложненной процедуры. В мировой юридической практике
такие документы получили название - аутентичные акты*(80).
80. - Если для внутреннего оборота принципы оценки юридических документов
едины, основываясь на национальном законодательстве, определяющем
требования к форме и содержанию актов определенного вида, то их
использование в международных частноправовых отношениях способно
породить целую серию сложностей, связанных с их международной действительностью*(81).
Речь, таким образом, идет о взаимном признании и, в необходимых
случаях, исполнении иностранных официальных документов, таких как:
судебные постановления, исполнительные документы, нотариальные и
административные акты, или иначе - их доказательственную и исполнительную
силу в международном обороте.
В международных отношениях доказательственная сила документа, происходящего
из иностранного государства, подтверждается с использованием процедур
легализации. Исполнительная сила документа может распространяться
на территорию других государств в рамках судебной процедуры его
признания и исполнения - экзекватуры (exequatur). Рассмотрим подробнее
данные вопросы.