Международное частное право и нотариальная деятельность
Глава 4. Международное наследование
111. - Определение и квалификация. Международное наследование составляет
до половины всех дел с внешним элементом, встречающихся в нотариальной
практике, что обуславливает важность данной темы.
Международное наследование - это наследственное правоотношение с
иностранным элементом, подлежащее урегулированию компетентным российским
нотариусом. Внешний элемент в наследственном правоотношении может
проистекать:
1) из факта нахождения наследственного имущества за рубежом (банковский
вклад в Швейцарии, недвижимость на Кипре);
2) из наличия иностранного гражданства у наследодателя, постоянного
проживавшего на территории России.
Кроме того, само нахождение наследников, даже имеющих российское
гражданство, за границей способно поставить перед нотариусом дополнительные
проблемы при регулировании наследования. Хотя здесь уже не идет
речи о международном наследовании в узком смысле, так как внешний
элемент в наследственном правоотношении отсутствует. Наличие иностранного
гражданства у наследников также не оказывает существенного влияния
на процедуру наследования, которая в целом, при прочих составляющих,
осуществляется в соответствии с российским правом*(113).
Относительно новой сферой деятельности для российских нотариусов
является подготовка будущего наследования (estate planning) в случае
рассредоточения имущества заинтересованного лица по различным государствам.
Предоставление заинтересованному лицу разъяснений в данной области
требует от нотариуса серьезной подготовки и предполагает использование
различных гражданско-правовых или налоговых механизмов, позволяющих
в будущем обеспечить наиболее благоприятный в международно-правовом
плане переход имущества от наследодателя к наследникам.
112. - Разнообразие наследственных систем. Наследственное право
находится на перекрестке вещного и обязательственного права. Каждое
государство пытается так организовать свою наследственную систему,
чтобы обеспечить при передаче имущества наследникам равновесие между
волей наследодателя и интересами семьи, а равно - интересами третьих
лиц. В присутствии внешнего элемента в наследственном правоотношении
реально достигаемое равновесие прав и интересов при регулировании
наследования в различных правовых системах может варьироваться.
В области наследования различия между внутренним законодательством
государств наиболее значительны, так как связаны с вековыми национальными
традициями. Например, правило об обязательной доле в наследстве,
существующее в большинстве стран континентальной правовой системы,
не известно странам англосаксонского права. Наследственные права
пережившего супруга также определяются очень по-разному: в Бельгии,
Италии, Испании, Греции, Португалии, Германии - он имеет право на
обязательную долю в наследстве; в Швейцарии и России при наследовании
по закону он получает в собственность половину общего имущества
супругов; во Франции - он имеет право на пользование и получение
дохода (узуфрукт) от всего наследственного имущества или, при наличии
общих с наследодателем детей, - на 1/4 доли в праве собственности
на наследство.
113. - Коллизионные нормы в сфере наследственного права также различаются.
В мире сложились две основные системы определения применимого права:
1) раздельная система, в которой применимое право определяется отдельно
для движимого (закон последнего местожительства наследодателя или
его национальный закон) и недвижимого имущества (закон местонахождения
имущества);
2) универсальная система, подчиняющая наследование независимо от
вида подлежащего передаче имущества национальному закону либо закону
последнего местожительства наследодателя.
Кроме того, в ряде государств допускается выбор права, применимого
к наследованию, самим лицом при совершении им завещания, так называемое
professio juris. Как правило, такой выбор возможен только между
законами гражданства и законами обычного места жительства лица.
114. - Виды коллизионных систем в области наследования. Ниже приводится
таблица определения применимого права в различных странах мира.
Классификация осуществляется в зависимости от того, какая наследственная
система - универсальная или раздельная - действует в том или ином
государстве, а также в зависимости от используемых коллизионных
привязок, а именно:
1) Универсальная система:
гражданство - применяется право страны, гражданство которой имел
наследодатель;
местожительство - применяется право страны, где наследодатель имел
последнее место жительства;
местонахождение - применяется право страны, где находится движимое
и/или недвижимое имущество.
2) Раздельная система:
местожительство и местонахождение - к наследованию движимого имущества
применяется право страны, где наследодатель имел последнее место
жительства, а к наследованию недвижимого имущества - право страны,
где оно находится;
гражданство и местонахождение - к наследованию движимого имущества
применяется право страны, гражданство которого имел наследодатель,
а к наследованию недвижимого имущества - право страны, где оно находится.
---------T-------------------------------T-------------------------------T-------------------------¬
¦ N п/п ¦ Страна ¦ Универсальная система ¦ Раздельная система ¦
¦ ¦ +---------T---------T-----------+------------T------------+
¦ ¦ ¦граждан- ¦место жи-¦место на-¦место жи-¦гражданство ¦
¦ ¦ ¦ство ¦тельство ¦хождение ¦тельство и¦и местона-¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦местонахож- ¦хождение ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦дение ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 1. ¦Австралия ¦ ¦ ¦ ¦ + ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 2. ¦Австрия ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 3. ¦Албания*(114) ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 4. ¦Алжир ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 5. ¦Андорра ¦ + ¦ ¦ ¦ + ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 6. ¦Армения*(115) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 7. ¦Аргентина ¦ ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 8. ¦Багамы ¦ ¦ ¦ ¦ + ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 9. ¦Беларусь*(116) ¦ ¦ ¦ ¦ + ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 10. ¦Бельгия ¦ ¦ ¦ ¦ + ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 11. ¦Бенин ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ + ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 12. ¦Болгария ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 13. ¦Бразилия ¦ ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 14. ¦Буркина-Фасо*(117) ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 15. ¦Ватикан ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 16. ¦Великобритания ¦ ¦ ¦ ¦ + ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 17. ¦Венгрия ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 18. ¦Венесуэла ¦ ¦ ¦ + ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 19. ¦Габон ¦ ¦ ¦ ¦ + ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 20. ¦Гаити ¦ ¦ ¦ ¦ + ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 21. ¦Гана ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 22. ¦Германия*(118) ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 23. ¦Греция ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 24. ¦Дания ¦ ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 25. ¦Египет ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 26. ¦Израиль ¦ ¦ ¦ ¦ + ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 27. ¦Индия ¦ ¦ ¦ ¦ + ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 28. ¦Индонезия ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 29. ¦Иордания ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 30. ¦Иран ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 31. ¦Ирландия (Респ.) ¦ ¦ ¦ ¦ + ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 32. ¦Исландия ¦ ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 33. ¦Испания ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 34. ¦Италия*(119) ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 35. ¦Казахстан*(120) ¦ ¦ ¦ ¦ + ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 36. ¦Камерун ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ + ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 37. ¦Канада ¦ ¦ ¦ ¦ + ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 38. ¦Кения ¦ ¦ ¦ ¦ + ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 39. ¦Кипр ¦ ¦ ¦ ¦ + ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 40. ¦Китай ¦ ¦ ¦ ¦ + ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 41. ¦Колумбия ¦ ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 42. ¦Конго (Респ.) ¦ ¦ ¦ ¦ + ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 43. ¦Коста-Рика*(121) ¦ ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 44. ¦Кот-д'Ивуар ¦ ¦ ¦ ¦ + ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 45. ¦Куба ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 46. ¦Кыргызстан*(122) ¦ ¦ ¦ ¦ + ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 47. ¦Ливан ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 48. ¦Лихтенштейн ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 49. ¦Люксембург ¦ ¦ ¦ ¦ + ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 50. ¦Мавритания ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 51. ¦Мадагаскар ¦ ¦ ¦ ¦ + ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 52. ¦Мали ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 53. ¦Марокко ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 54. ¦Мексика ¦ ¦ ¦ + ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 55. ¦Молдова ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ + ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 56. ¦Монако ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ + ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 57. ¦Морис ¦ ¦ ¦ ¦ + ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 58. ¦Нигер ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 59. ¦Новая Зеландия ¦ ¦ ¦ ¦ + ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 60. ¦Норвегия ¦ ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 61. ¦Панама ¦ ¦ ¦ + ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 62. ¦Парагвай ¦ ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 63. ¦Польша ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 64. ¦Португалия ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 65. ¦Россия ¦ ¦ ¦ ¦ + ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 66. ¦Румыния ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ + ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 71. ¦Судан ¦ ¦ ¦ ¦ + ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 72. ¦Суринам ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 73. ¦США ¦ ¦ ¦ ¦ + ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 74. ¦Таиланд ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ + ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 75. ¦Того ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 76. ¦Турция ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 77. ¦Узбекистан*(123) ¦ ¦ ¦ ¦ + ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 78. ¦Уругвай ¦ ¦ ¦ + ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 79. ¦Филиппины ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 80. ¦Финляндия ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 81. ¦Франция ¦ ¦ ¦ ¦ + ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 82. ¦ЦАР ¦ ¦ ¦ ¦ + ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 83. ¦Чехия ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 84. ¦Чили ¦ ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 85. ¦Швейцария*(124) ¦ ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 86. ¦Швеция ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 87. ¦Эквадор ¦ ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 88. ¦ЮАР ¦ ¦ ¦ ¦ + ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 89. ¦Югославия ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+------------+
¦ 90. ¦Япония ¦ + ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L--------+-------------------------------+---------+---------+-----------+------------+-------------
115. - План. Подобные расхождения в материально-правовом и коллизионном
регулировании требуют значительных усилий для обеспечения адекватного
регулирования международного наследования. Мы не преследуем цели
дать здесь исчерпывающий анализ возможных коллизий правовых систем
и их отдельных норм в области наследственных отношений с иностранным
элементом и возможных путей их разрешения*(125). Исходя из утилитарных
целей данной работы, мы последовательно рассмотрим только вопросы
определения применимого права (§ 1) и сферы его действия (§ 2),
остановимся на особенностях самой процедуры международного наследования
(§ 3) и, наконец, дадим некоторые рекомендации относительно подготовки
наследования, имеющего внешний элемент (§ 4).
[an error occurred while processing the directive]
|