Международное частное право и нотариальная деятельность

3. Оформление доверенностей в России для совершения сделок за рубежом

269. - Значение нотариального удостоверения. Нередко заинтересованные лица обращаются к российскому нотариусу за удостоверением доверенностей для совершения юридически значимых действий за границей. Здесь следует иметь в виду следующее. Несмотря на то что нотариальная форма доверенности не всегда необходима для совершения сделки за рубежом, осторожность делает целесообразным использование этой формы, так как она максимально обеспечивает юридическую безопасность отношений с иностранным элементом и облегчает признание полномочий представителя за границей. Кроме того, для законодательства ряда государств, как, например, Испании, характерно требование нотариального оформления доверенности практически во всех случаях и, в частности, каждый раз, когда она касается недвижимого имущества*(231).

Пример 51: Форма доверенности на принятие наследства в Эстонии. Гражданка России Элла Бурде, постоянно проживающая в Хабаровске, является наследницей по закону после смерти брата, скончавшегося по месту постоянного жительства в Таллинне. Эстонский нотариус, ведущий наследственное дело, попросил оформить доверенность на представление интересов Э. Бурде у нотариуса.
Для признания на территории Эстонии данная доверенность должна быть удостоверена российским нотариусом и переведена на эстонский язык. При этом она освобождается от легализации на основании Договора между Российской Федерацией и Эстонской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 26 января 1993 г. (ст. 13).
270. - Типовые формы. Практика показала целесообразность разработки и использования в международном обороте унифицированных форм доверенностей. Такая работа велась ранее только между некоторыми странами Европейского экономического сообщества (Германия, Бельгия, Франция, Италия, Нидерланды, Люксембург) международными организациями нотариата. Также унифицированные тексты доверенностей готовились в недрах комиссий Международного союза латинского нотариата*(232). За последнее время в рамках работы Комиссии по Европейским делам и Средиземноморью МСЛН были подготовлены унифицированные тексты различных видов доверенностей на русском, французском, испанском, итальянском и английском языках*(233). В частности, речь идет о:
генеральной доверенности;
генеральной доверенности на ведение дел в суде;
специальной доверенности на ведение дел в суде;
доверенности на приобретение недвижимости;
доверенности на продажу недвижимости;
доверенности на осуществление операций с банковскими счетами и ценными бумагами;
доверенности на представление интересов наследника в наследственном деле;
доверенности на осуществление займа под залог недвижимости;
доверенности на учреждение хозяйственного общества.
Безусловно полезным было бы более широкое распространение данных унифицированных форм среди российских нотариусов и других юристов, практикующих в сфере международных частных отношений*(234).